portugisiska-spanska översättning av alinhamento

alineamientoOlvidaron el alineamiento en las negociaciones del GATT, el alineamiento en los acuerdos de Blair House. Haveis esquecido o alinhamento nas negociações do GATT e o alinhamento nos acordos de Blair House.Esto entra en conflicto con la política de no alineamiento de mi país. Isto entra em conflito com a política de não-alinhamento do meu país. La solidaridad con nuestros amigos, con nuestros aliados americanos, no implica un alineamiento cándido. A solidariedade para com os nossos amigos, os nossos aliados americanos, não implica um alinhamento cego.
alineaciónLa alineación de nuestros esfuerzos y nuestro enfoque es un aspecto clave del plan. O alinhamento dos nossos esforços e da nossa abordagem constitui um aspecto essencial do plano. La no alineación con respecto a la OTAN es la alternativa moderna para un Estado maduro. O não-alinhamento em relação à NATO é a alternativa moderna para um Estado evoluído. Lamentablemente, la moneda única no ha tenido como resultado una alineación económica hasta el momento. Infelizmente, a moeda única não resultou, até agora, num alinhamento económico.

colaLa adhesión de diez nuevos países, que son muy agrarios, y la alineación de los precios agrícolas europeos con los precios mundiales, ¿nos traerán un futuro mejor? Será que a adesão de dez novos países fortemente agrícolas e o alinhamento dos preços agrícolas europeus pelos preços mundiais nos trarão um futuro risonho?
fila
líneaUna última cuestión es que la Comisión ha decidido poner en una misma línea todos los préstamos a terceros países a principios de 1997. Um último ponto, é que a Comissão decidiu colocar num alinhamento todos os empréstimos concedidos a países terceiros, a partir do início de 1997.

Ordbok