portugisiska-spanska översättning av breve

corto
breve. Señor Presidente, voy a ser breve. Senhor Presidente, serei breve. . (ES) Señor Presidente, seré breve. Senhor Presidente, serei breve. Seré muy breve, señor Ministro. Serei muito breve, Senhor Ministro.

brusca
brusco
concisoCuanto más breve y conciso sea el texto, más fácil será transmitir el mensaje. Quanto mais breve e mais conciso for o texto, tanto mais fácil será transmitir a mensagem. Señor Presidente, señor Comisario, queridos colegas, a estas horas voy a tratar de ser muy breve y muy conciso. Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, dado o adiantado da hora, tentarei ser muito breve e muito conciso.
escuetoSeñor Presidente, seré muy escueto, sobre todo porque vamos retrasados con respecto al horario y el Parlamento Europeo debe continuar su trabajo con toda celeridad. Senhor Presidente, serei breve, sobretudo porque estamos atrasados relativamente à ordem do dia e o Parlamento Europeu precisa de prosseguir os seus trabalhos a todo o vapor.
lacónicaSeñor Presidente, me gustaría dar gracias a la Presidenta en ejercicio por su respuesta, aunque ha sido tan corta como lacónica. Senhor Presidente, gostaria de agradecer à Senhora Presidente em exercício a sua resposta, apesar de ter sido muito breve e sucinta.
lacónico

sucintoSeñor Presidente, ante nosotros tenemos lo que podemos describir fundamentalmente como un reglamento muy corto y sucinto. Senhor Presidente, o regulamento que nos é apresentado é basicamente muito breve e conciso.

Ordbok