portugisiska-spanska översättning av castanho

castañoPero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto. Mas se fosse uma europeia do Sul de olhos castanhos, de cabelo e pele escuros, poderia estar exposta ao sol seis ou sete horas sem qualquer consequência.
marrónCreo que el "palpable aire marrón" daba mucho carácter al cuento de Scrooge. Penso que o "ar castanho palpável" deu muita cor à história de Scrooge. Su colaborador de la chaqueta marrón me ha hecho un gesto de asentimiento; pero no se me ha llamado para que formule mi pregunta. O seu colaborador com o casaco castanho fezme sinal de que estava "tudo em ordem", mas acabei por não fazer a pergunta. Es motivo de gran regocijo que hoy en las ciudades europeas ya no tengamos que respirar ese "palpable aire marrón". Hoje, deve ser grande motivo de regozijo, nas cidades europeias, não termos de respirar esse "ar castanho palpável".

pardoA principios de agosto, esa coalición de rojos y pardos obtuvo la confianza de los diputados al Parlamento eslovaco. No início de Agosto, essa coligação vermelho e castanho obteve a confiança dos deputados no parlamento eslovaco.
bronceado
café
café Chile
canelo
carmelita

carmelito
CastañoPero si soy una europea del sur, de cabello oscuro, ojos castaños y piel morena, podría pasar seis o siete horas al sol sin que ello me afectara en absoluto. Mas se fosse uma europeia do Sul de olhos castanhos, de cabelo e pele escuros, poderia estar exposta ao sol seis ou sete horas sem qualquer consequência.
morenoEl Consejo, con toda razón, definió un azúcar que es cada vez más utilizada, la fructuosa, pero omitió dar una definición del azúcar moreno, que él llama "sucre brun" o sucre roux" . O Conselho, e com razão, definiu um açúcar que é cada vez mais utilizado, a "frutose", mas não deu uma definição daquilo que designa por açúcar mascavado ou açúcar castanho.
MorenoEl Consejo, con toda razón, definió un azúcar que es cada vez más utilizada, la fructuosa, pero omitió dar una definición del azúcar moreno, que él llama "sucre brun" o sucre roux" . O Conselho, e com razão, definiu um açúcar que é cada vez mais utilizado, a "frutose", mas não deu uma definição daquilo que designa por açúcar mascavado ou açúcar castanho.
PardoA principios de agosto, esa coalición de rojos y pardos obtuvo la confianza de los diputados al Parlamento eslovaco. No início de Agosto, essa coligação vermelho e castanho obteve a confiança dos deputados no parlamento eslovaco.

Ordbok