portugisiska-spanska översättning av culpa

culpaPor eso esta vez no voy a entonar el mea culpa. De modo algum. Logo, não vou dizer mea culpa por isso. Por lo que a nosotros respecta, se impone un mea culpa . No que nos diz respeito, impõe-se uma mea culpa .Tengo que decir igualmente -mea culpa- que hace poco me he convertido a la educación en la primera infancia. Devo também dizer - mea culpa - que sou um adepto tardio da educação na primeira infância.
culpabilidadTambién hemos considerado el grado de culpabilidad. Também nos ocupámos do grau de gravidade da culpa.No nos encontramos ante un caso de culpabilidad probada. Não se trata de uma confissão de culpa.Sin embargo, aquí no se trata de atribuir culpabilidades. Contudo, neste caso não está aqui em causa a atribuição de culpas.

remordimientoLlevan demasiado tiempo aprovechándose del remordimiento de los ingleses y otros antiguos imperios coloniales para recibir un trato preferente en cuanto a los plátanos y el azúcar. Há demasiado tempo que se servem do sentimento de culpa dos Britânicos e de outros antigos países colonizadores para obterem um tratamento preferencial no comércio de bananas e açúcar.

Ordbok