portugisiska-spanska översättning av fogo

fuegoSe produjo un alto el fuego temporal y un alto el fuego permanente. Houve um cessar-fogo temporário e um cessar-fogo permanente. Yo no recomiendo apagar el fuego con el fuego en este caso. Não recomendo que, nestas circunstâncias, se combata o fogo com o fogo. Debe declararse un alto el fuego. Deve ser proclamado o cessar-fogo.
caramba

caray
disparoSobre los ciudadanos de a pie llueven disparos de artillería. O cidadão comum está sob fogo de artilharia. Entre ellos están los disparos de la guardia fronteriza china contra refugiados en el paso de Nangpa La el pasado septiembre. Estes actos incluem disparos de armas de fogo contra refugiados por parte de guardas na passagem de Nangpa La, em Setembro deste ano. Más de 80 personas murieron y muchos centenares resultaron heridas por los disparos contra los manifestantes en Bishkek. Mais de 80 pessoas morreram e muitas centenas ficaram feridas, depois de ter sido feito fogo contra manifestantes em Bishkek.
hogarOtro grupo roció con gasolina a una mujer sin hogar y le prendió fuego. Outro grupo lançou gasolina sobre uma mulher sem abrigo e ateou-lhe fogo. Las noticias informan sobre asesinatos, ataques, violaciones y la quema de hogares y lugares de culto. Essas notícias incluem relatos de homicídios cruéis, agressões e violações, bem como da destruição pelo fogo de casas e locais de culto.
incendioLos incendios las calientan y las hacen germinar. É preciso aquecêlas com fogo para que possam germinar. Europa no puede seguir sofocando incendios. A Europa já não pode combater o fogo. Por tanto, debemos movilizar los medios para apagar este incendio. Assim, temos de mobilizar os meios necessários para apagar esse fogo.
llar
lumbre

Ordbok