portugisiska-spanska översättning av fortuito

accidentalEntonces todo el mundo se vería obligado a aceptar el mundo real, donde siempre habrá la posibilidad de un contenido accidental de OMG. Então toda a gente seria forçada a lidar com o mundo real, onde haverá sempre a possibilidade de existir algum teor de vestígios fortuitos de OGM.
casual

fortuitoDecimos a menudo que no hay discriminación peor que aquella que nace del hecho fortuito de ser mujer. Dizemos frequentemente que não há pior discriminação que a que advém do facto fortuito de ser mulher. No ha sido un incidente fortuito, sino el resultado de una desregulación salvaje, que ha empobrecido enormemente a los servicios públicos, veterinarios y sanitarios. Não se tratou de um incidente fortuito, mas sim do resultado de um desrespeito selvagem face aos regulamentos, que empobreceu enormemente os serviços públicos, veterinários e sanitários.No obstante, la Comisión tendría la facultad de no aplicar este plazo cuando se tratara de un proyecto de dimensiones extraordinarias o de un retraso fortuito. Todavia, a Comissão teria a faculdade de não aplicar esta medida sempre que se tratasse de um projecto de dimensões extraordinárias ou de um atraso fortuito.
ocasional

Ordbok