portugisiska-spanska översättning av jornada

viajeSerá un viaje muy largo, pero moralmente justo. Vai ser uma longa jornada, mas é uma jornada moralmente correcta e justa. Señora Presidenta, hemos hecho un largo viaje. Senhora Presidente, esta foi uma longa jornada.Señor Presidente, el turismo es un viaje y una travesía. Senhor Presidente, o turismo é uma jornada e uma viagem.
jornadaDéjenme volver sobre las Jornadas Mundiales de la Juventud. Permitam-me que volte às Jornadas Mundiais da Juventude. La jornada laboral de estos niños puede llegar a ser de 15 horas. A jornada laboral dessas crianças pode atingir as 15 horas. Espero que eso no les extrañe si se unen a nosotros en esa jornada extraordinaria. Que o facto não espante portanto os senhores que vierem partilhar connosco essa jornada extraordinária.

trayectoIndudablemente, no fue el caso: la conferencia constituyó el primer paso de un trayecto y, como he dicho antes, ahora abordamos otros pasos concretos que se servirán del impulso de Lisboa. Não o foi, certamente: a conferência representou o primeiro passo numa jornada e, como eu disse antes, estamos, agora, a dar outros passos concretos baseados no impulso de Lisboa.
viajata

Ordbok