portugisiska-spanska översättning av montanha

montañaMuchas montañas son transfronterizas. Inúmeras regiões de montanha abrangem diversos países.En las montañas, la tragedia ha sido espantosa. As montanhas transformaram-se num cenário de tragédia. La ratificación es una montaña todavía por escalar. A ratificação é uma montanha que não foi ainda escalada.
monteQuiero que se abone a los ganaderos de ovino una forma de pago de praderas para mantener a los animales en el monte. Gostaria que os criadores de ovinos recebessem um pagamento por superfície de pastagem para manterem o seu gado nas montanhas. Señor Presidente, en la historia del parto de los montes, la montaña, entre estertores y movimientos de tierra, da a luz a un ratoncito. Senhor Presidente, na história do parto da montanha, esta, entre gemidos e movimentos de terra, dá à luz um ratinho.Pero también, señor Presidente, yo le diría a la Presidencia española, que no hagamos al final el parto de los montes, para dar nacimiento a un ratón muerto. Mas, Senhor Presidente, gostaria de dizer à Presidência espanhola que não devemos fazer no final o parto da montanha para dar à luz um rato morto.

montónPorque hay un montón de recomendaciones, hechas en informes anteriores, que la Comisión no ha tenido en cuenta. Porque há uma montanha de recomendações, feitas em relatórios anteriores, que a Comissão não levou em consideração.Nos hemos entretenido haciendo un montón de informes, pero no sabemos qué ha pasado con esas iniciativas; han desaparecido. Perdemos tempo a elaborar uma montanha de relatórios, mas ignoramos o rumo dessas iniciativas; perdemo-las de vista.

Ordbok