portugisiska-spanska översättning av muito bem

andaLa señora Breyer tampoco se anda con remilgos, así que también pueden decírselo también a ella. A senhora deputada Breyer, que não é pessoa de grandes delicadezas, pode muito bem ouvir isto agora.
miraSi uno mira las enmiendas, puede dividirlas, a grandes rasgos, en tres grupos. Por un lado, aquellas que corrigen fallos de la Comisión o que proponen mejores disposiciones técnicas. Isso é sempre muito bem-vindo e nós congratulamo-nos por poder aceitar, sem quaisquer restrições, todas essas 22 alterações. Quiero rogarles que reflexionen sobre este tema, sobre todo con miras a la Conferencia Intergubernamental, y que pisen con cuidado. Insisto no facto de se ponderar muito bem, particularmente no que concerne à Conferência Intergovernamental, e que se tenha cuidado no modo como se pisa.

vayaEl problema es que usted es un Ministro de Agricultura entre 15 y no estoy seguro de que vaya a encontrar con su buena voluntad la mayoría en ese gremio. Ouvi muito bem o que disse, quando afirmou que o Conselho, até à data, não teve tempo para deliberar sobre muitas questões que, aliás, também são focadas nas nossas perguntas orais.

Ordbok