portugisiska-spanska översättning av perturbar

desazonar
molestarEs evidente que le interesaba más tener una vida calmada y no molestar a la Presidencia húngara que tener una ley sobre los medios de comunicación verdaderamente democrática. Estiveram claramente mais interessados numa vida tranquila e em não perturbar a Presidência da Hungria, do que numa lei de meios de comunicação verdadeiramente democrática. Si este retraso fue intencionado por parte de algunos colegas para no molestar demasiado a la nueva administración ucraniana, se trataría de una política miope. Se esse atraso foi provocado por alguns colegas na tentativa de não perturbar demasiado a nova administração ucraniana, trata-se certamente de uma política sem visão. ¿Por qué no tenemos, por fin, una política independiente y tenemos que seguir el juego de los Estados Unidos de molestar a Rusia y tomar sus satélites y abrir un frente con Irán y todo esto? Por que razão não temos nós finalmente uma política independente e temos de seguir o jogo dos americanos e perturbar a Rússia, tirar-lhes os seus satélites, abrir uma frente com o Irão, etc., etc.?

perturbarÉsta es una simple salvaguardia contra los que intenten perturbar el funcionamiento de la Cámara. É simplesmente uma salvaguarda contra aqueles que procuram perturbar o funcionamento da Assembleia. Son esenciales. Sin embargo, no deben perturbar el orden del día de esta Conferencia. Eles são essenciais, mas não devem, no entanto, perturbar a ordem do dia desta reunião. Y si tuvieran una alternativa, ésta sólo perturbaría la economía de los sectores donde se produjera la reconversión. E, se alternativa tivessem, só vinham perturbar a economia de sectores onde se reconvertessem.

Ordbok