portugisiska-spanska översättning av repreensão

regañina
regaño
reprensión
reprimendaLa Comisión acepta esta reprimenda. A Comissão aceita a repreensão. Esta claro que esto no puede interpretarse de otro modo que como una insinuación de que el Sr. Asp ha hecho algo indebido y que, incluso, podría merecer una reprimenda. É evidente que isto não pode ser interpretado senão como uma insinuação de que o senhor Asp fez algo que não devia e que pode mesmo ser motivo de repreensão. Los periodistas que eventualmente se deslizan con este tipo de noticias, no sólo son amonestados con una buena reprimenda, sino que son incluso enviados a la cárcel; a veces, son incluso asesinados. Os jornalistas eventualmente afastados por causa deste tipo de informações não são apenas punidos com repreensão, são também enviados para a prisão, e por vezes são assassinados.
reprobación
reprocheNo voy a formular ahora ningún reproche contra la delegación sobre el terreno. Não quero emitir aqui qualquer repreensão à delegação no local.

Ordbok