portugisiska-spanska översättning av secretária

secretarioMe congratula que usted mantenga contactos permanentes con el Secretario General de la OTAN y la Secretaria de Estado de los Estados Unidos. Congratulo-me com o facto de a Senhora Alta Representante manter contactos permanentes quer com o secretário-geral da NATO, quer com a secretária de Estado norte-americana.
secretariaLa semana pasada hablé por teléfono al respecto con la Secretaria de Estado, Hillary Clinton. Neste sentido, falei ao telefone com a Secretária de Estado Clinton na semana passada. Hace poco me reuní con la Secretaria de Seguridad Interior Napolitano y abordamos esta cuestión. Encontrei-me recentemente com a Secretária da Segurança Interna dos EUA, Janet Napolitano, e abordámos esta questão. Saludamos los esfuerzos del Presidente Clinton y de la Secretaria de Estado, Sra. Albright. Saudamos os esforços do Presidente Bill Clinton e da Secretária de Estado Madeleine Albright.

escribanía
escritorioSospecho que dichos informes no llegan hasta los escritorios de los Comisarios europeos. Suspeito que não cheguem às secretárias dos comissários europeus.Los agricultores de la Unión Europea deben poder dedicar más tiempo a sus labores sobre el terreno, como antes, en lugar de pasarlo frente a un escritorio. Os agricultores da União Europeia deveriam poder passar de novo mais tempo no campo do que atrás de uma secretária. La lucha contra la pobreza no debería quedarse en los escritorios de las oficinas de estadística, sino que debería bajar al nivel administrativo más cercano a las mujeres que la necesitan. A luta contra a pobreza feminina não deve ficar confinada às secretárias dos gabinetes de estatística, mas descer ao nível administrativo mais próximo das mulheres que precisam de apoio.

Ordbok