portugisiska-spanska översättning av subir

subirSeguimos teniendo directivas sobre cómo subir a una escalera de mano. Ainda temos directivas sobre a maneira de subir escadas. Como los visitantes no pueden subir, están usando los ascensores para bajar a -2 y después volver a subir. Como os visitantes não podem subir, estão a usar os elevadores para descer para o andar -2 e subir depois novamente.- (LT) El verano pasado, los precios comenzaron a subir en todos los Estados miembros. - (LT) No Verão passado, os preços começaram a subir em todos os Estados-Membros da UE.
ascenderFrancia posee un sistema electoral diferente y por lo tanto no dispone de la opción de "ascender" en una lista a diputados que han sido elegidos de un modo directo y democrático. A França possui um sistema eleitoral diferente e, portanto, não tem a opção de "fazer subir” deputados de uma lista eleitos democrática e directamente.

aumentarEste porcentaje aumentará al 6 % si se rompe el límite máximo fijado para las exportaciones. O mesmo subirá para 6 % se o tecto de exportação não for respeitado.
escalar
incrementarLas primas se incrementarán y menos gente contratará un seguro. Os prémios vão subir, e menos gente vai pagar um seguro. Tenemos una dependencia de las importaciones que se incrementará hasta el 65 % en 2030. Temos uma necessidade de importações que irá subir para 65% em 2030. Por eso la finalidad de la reforma estriba en incrementar el valor de mercado del tabaco producido en la Unión. É por este motivo que o objectivo da reestruturação deste sector consiste em fazer subir o valor de mercado do tabaco produzido pela União Europeia.
acrecentar
levantarse

Ordbok