portugisiska-spanska översättning av submeter

someterTengo que someter a votación la propuesta que se ha hecho. Devo submeter a proposta à votação. Y eso significa someter el Tratado a referéndum. Isso implica submeter o Tratado a um referendo. Eso implica someter el Tratado de Lisboa a referéndum. Quer isto dizer, submeter o Tratado de Lisboa a um referendo.
cursar

entregarLa Comisión acaba de lanzar el procedimiento de selección de un experto que deberá entregar su informe y, como muy pronto, lo tendremos en el verano de 2003. A Comissão acaba de lançar o processo de selecção de um perito que lhe deverá submeter um relatório, o qual, na melhor das hipóteses, estará disponível no Verão de 2003.
exponer
presentarEl Colegio también desea presentar el asunto ante la Corte Penal Internacional. A Ordem também pretende submeter o caso ao Tribunal Penal Internacional. Quiero presentar a la Comisión dos propuestas con respecto a este plan de trabajo comercial. Gostaria de submeter duas propostas à Comissão relativamente a essa agenda de comércio. Ahora ha demostrado su incompetencia al no tener hoy ninguna propuesta que presentar al Parlamento. Agora demonstrou a sua incompetência, ao não ter quaisquer propostas para submeter hoje ao Parlamento.

Ordbok