portugisiska-spanska översättning av verificar

verificarEs ésta una afirmación que será necesario verificar. Essa é uma afirmação que será preciso verificar. Señoría, vamos a verificar todo esto. Cara colega, vamos verificar tudo isso. Es preciso verificar si esta decisión es correcta. É preciso verificar se esta afirmação é correcta.
comprobarPuede que eso sea lo que ha sucedido; lo comprobaré. Pode ser que seja o caso, irei verificar. Sería interesante comprobar en cuántos se contempla dicha compensación. Seria interessante verificar quantos na realidade o fazem. La tarea de comprobar la información pertinente es ardua y costosa. Verificar a informação relevante é difícil e oneroso.

comparar
observarMe agrada observar que este mes los medios de información irlandeses han asistido en masa a nuestras reuniones. Apraz-me verificar que a comunicação social irlandesa compareceu aqui em peso este mês.Me complace observar que se ha alcanzado un acuerdo en segunda lectura. Apraz-me particularmente verificar que se alcançou um acordo em segunda leitura. Señor Presidente, resulta interesante observar que el Sr. Cassidy está sin aliento. Senhor Presidente, é interessante verificar que o senhor deputado Cassidy está sem fôlego.

Ordbok