portugisiska-spanska översättning av ênfase

énfasisEn primer lugar, el énfasis en la legislación. Em primeiro lugar, a ênfase no trabalho legislativo. El énfasis debe ponerse en la educación. Devemos dar particular ênfase, neste caso, à educação. Quisiera subrayar esto con cierto énfasis. Queria mencionar este ponto, com alguma ênfase.
acentoEs necesario que intentemos cambiar ese acento. Temos de tentar alterar essa ênfase. También me alegro de que en esta reunión se haya puesto el acento en la comunicación. Congratulo-me igualmente com a ênfase que nesta reunião se colocou na comunicação. Es una cuestión de acentos: la línea entre el paraíso y el infierno es muy fina. Trata-se de uma questão de ênfase: o caminho entre o paraíso e o inferno é estreito.

hincapiéCreo que podemos hacer hincapié en este aspecto. Acredito que podemos colocar a ênfase nesta questão. Permítanme hacer hincapié en particular en dos elementos importantes. Permita-me que dê uma ênfase especial a dois elementos importantes. Hubiera preferido hacer más hincapié en la sustitución. Teria preferido que se desse uma ênfase maior à substituição.

Ordbok