portugisiska-svenska översättning av apoiar
- stödjaDemokratin måste stödja detta.A democracia deve apoiar esta posição. Jag kan inte stödja att det införs.Não posso apoiar a sua inclusão. Men vi måste stödja vår turism!No entanto, temos de apoiar o nosso turismo!
- backa uppVi bör stödja detta betänkande och backa upp henne.Devemos apoiar este relatório e dar o nosso apoio à senhora Comissária. Parlamentet måste backa upp kommissionen när det gäller att påverka rådet i detta avseende.O Parlamento tem de apoiar a Comissão, pressionando o Conselho com respeito a este problema. Förenta staterna har visat sig vara mycket effektivare än Europa när det gäller att backa upp nya idéer med kontanta medel.Os Estados Unidos têm revelado muito maior eficácia do que a Europa quando se trata de conseguir o dinheiro para apoiar as novas ideias.
- bära uppDet finns ingen anledning att säga att vi bör betala ut offentliga medel endast i syfte att bära upp ett dåligt fungerande eller åldrande system.Não faz sentido dizer que devemos gastar dinheiros públicos apenas para apoiar um sistema sem condições de êxito ou envelhecido.
- bifallaDärför uppmanar jag Zbigniew Zaleski, och alla andra, att särskilt bifalla ändringsförslag nr 20 och 21.Por esse motivo apelo ao senhor deputado Zbigniew Zaleski e a todos os restantes deputados para que não deixem de apoiar as alterações 20 e 21. Det gläder mig förstås att de flesta grupper kommer att bifalla betänkandet vid omröstningen i morgon.É para mim motivo de grande satisfação verificar que a maior parte dos grupos vai apoiar o relatório na votação de amanhã. Vi måste vara medvetna om att för detta behöver vi lite mer självmedvetenhet. Vi behöver kanske ibland också bifalla högre krav, som är möjliga.Temos de nos consciencializar de que, para tal, precisamos de um pouco mais de confiança em nós próprios e de apoiar exigências mais reivindicativas, mas exequíveis.
- instämma– Herr talman! Jag vill instämma i detta förslag.– Senhor Presidente, desejo apoiar este pedido. Vi har all anledning att instämma i det som kommissionsledamoten har sagt.Temos boas razões para apoiar aquilo que foi dito pelo Comissário. Icke desto mindre kan man inte alls instämma i ledamot d'Anconas vanliga pragmatiska angreppssätt på narkotikaproblemet.Em contrapartida, não podemos, de modo nenhum, apoiar a habitual abordagem pragmática da senhora deputada d'Ancona relativamente ao problema da droga.
- sekundera
- stöttaenVi ska stötta dem och vi ska hjälpa dem.Temos de os apoiar e temos de os ajudar. Vi vill stötta icke-statliga organisationer som är oberoende.Desejamos apoiar ONG que sejam independentes. Vad ämnar rådet göra nu för att stötta dissidenterna på Kuba?Que tenciona o Conselho fazer agora a fim de apoiar os dissidentes em Cuba?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se