portugisiska-svenska översättning av brigar

bråka
De bråkar om lönesättningen igen.Ungdomarna får inte bråka med varandra under lovet.
slåss
För drygt 40 år sedan ansågs ett ”gentlemen's agreement” behövas för att få de båda parterna att arbeta i relativ lugn och ro i stället för att slåss med näbbar och klor.Há cerca de quarenta anos, foi considerado necessário um acordo de cavalheiros que permitisse às duas partes trabalharem em relativa paz e sossego em vez de passarem o tempo a brigar. Ungdomarna slogs under natten.Den där huliganen ger sig ut på stan för att slåss efter varenda fotbollsmatch.

kivasVi européer kan inte fortsätta att bara diskutera och kivas med varandra medan invandrare fortfarande drunknar.Senhoras e Senhores Deputados, nós, europeus, não podemos continuar a discutir e a brigar entre nós, enquanto imigrantes continuam a afogar-se. Överenskommelsen visade sig vara till stor nytta då, men vore det inte rättvisande att säga att den inte fungerar längre eftersom vi har börjat kivas igen.Nessa altura, o acordo revelou-se muito útil, mas seria justo dizer que ele já não funciona, pois agora passamos o tempo a brigar. Nu kivas barnen om glassen igen
leva
Hon levde för hundra år sedan.Lever patienten ännu?Länge leve drottningen!
rumladet rumlar i magenrumla med någothan rumlade henne för mycket, så att hon kullrade ned för berget och uti sjön

Ordbok