portugisiska-svenska översättning av controverso

omstriddDet här är en mycket omstridd fråga.Trata-se de um assunto altamente controverso. Frågan om kvarhållande i förvar är milt uttryckt mycket omstridd.A questão da detenção é um assunto extremamente controverso, para utilizar um eufemismo. Anläggandet av Betuwe-linjen genom Nederländerna blir allt mer omstridd.O traçado da linha da Betuwe, através dos Países Baixos, está a ficar cada vez mais controverso.
kontroversiellEn kontroversiell punkt är producenternas ansvarsskyldighet.Um ponto controverso é o que diz respeito à responsabilidade do produtor. Jag vill vara både kontroversiell och konstruktiv.Pretendo ser simultaneamente controverso e construtivo. Detta är verkligen en kontroversiell aspekt.Considero que se trata de um assunto realmente controverso.

omtvistadPunkterna 26, 29 och 53 är också omtvistade.Os n.ºs 26, 29 e 53 são também controversos. Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är en omtvistad mekanism.O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização é um mecanismo controverso. Det är en omtvistad punkt, men vi har även kommit fram till ett mycket lyckat resultat i fråga om den.Trata-se de um número controverso, mas em relação ao qual lográmos igualmente chegar a uma conclusão bastante satisfatória.

Ordbok