portugisiska-svenska översättning av editorial

förlagett
ledareen
Kanske betänkandet framför oss skulle ha underrubriken ”Moderskap och kvinnohat”, som det stod i en ledare i Sunday Tribune i förra veckan.Talvez este relatório devesse ter como subtítulo, "Maternidade e Misoginia”, tal como brandia um editorial do Sunday Tribune na semana passada no meu país. International Herald Tribune skriver något intressant i sin ledare i dag: ”Grekland har lovat att göra sin läxa och balansera sin budget.”O jornal International Herald Tribune escreve uma coisa interessante, no seu editorial de hoje: "A Grécia prometeu fazer o seu trabalho de casa e equilibrar o orçamento". Metaller är i regel goda ledare.

redaktionellUnder förutsättning att en redaktionell översyn genomförs, kan vi godta ändringsförslagen 160, 164 och 166.Sob reserva de uma revisão editorial, podemos aceitar as alterações 160, 164 e 166. Detta förefaller mig vara politisk redaktionell kontroll över vad som publiceras på Internet - det nya mediet.Penso que estamos perante controlo editorial político sobre os conteúdos na Internet - o novo meio de comunicação. Ett betydande antal är redaktionella och påverkar inte den övergripande betydelsen.Um número significativo dessas alterações são de carácter editorial e não alteram o significado global da proposta.

Ordbok