portugisiska-svenska översättning av povo

folkett
Europa är inte ett folk, utan flera folk.A Europa não é um povo, mas sim vários povos. Detta är alltså ett europeiskt folk.É isto, então, um povo europeu. Från folk till folk organiserar vi dessa komplement med och för dessa olycksdrabbade folk.De povo a povo, organizemos a complementaridade com estes povos sinistrados, e em favor dos mesmos.
folk folketett

folkmassaen
folkslagettVi är alla medborgare och folkslag i ett gemensamt Europa.Todos somos cidadãos e povos do espaço europeu. Det är de inte. Utpräglade kulturer skapas av utpräglade folkslag och inte tvärtom.Culturas distintas são feitas por povos distintos e não o contrário. Det finns kanske 30 olika folkslag i Dagestan, med lika många olika språk.Existem talvez 30 povos diferentes no Daguestão e igual número de idiomas.
massaen
Det fanns inga kongoleser med gemensamma intressen och framtidsutsikter utan bara en massa människor i isolerade områden.Não existia um povo congolês com interesses e perspectivas comuns, apenas uma diversidade de povos em áreas isoladas. I denna idé ignoreras dessvärre helt och hållet att det redan är den gruppen som är vinnarna, den breda massan blir utan.Infelizmente, esta ideia ignora totalmente o facto de que estes são já os vencedores, enquanto o povo em geral fica sem nada. En elefant har mycket större massa än en myra.

Ordbok