portugisiska-svenska översättning av regresso

återkomstenOch här kommer nu ett till, ett slags Haug 2, en återkomst, men en försvagad återkomst.Eis que chega agora outro, uma espécie de Haug 2, o regresso, só que se trata de um regresso mais fraco. Deras återkomst kommer att vara lika berikande som andra europeiska områdens återkomst var den 1 maj 2004.O seu regresso é tão enriquecedor como foi o de outras partes da Europa, em 1 de Maio de 2004. Så vi välkomnar president Ahmed Tejan Kabbahs återkomst.Saudamos, pois, o regresso do presidente Ahmed Tejan Kabbah.
återvändoDet finns ingen återvändo; den enda vägen mot framtiden är vägen mot EU.Não há regresso possível e o único caminho de futuro é o caminho para a União Europeia. Sex år efter att det att Burma gick med i Asean har förtrycket i landet intensifierats och en återvändo till demokratiskt styre förblir en avlägsen förhoppning.Seis anos após a Birmânia ter aderido à ANASE, a opressão no país foi intensificada, e qualquer regresso à democracia permanece uma perspectiva distante. Vi alla hoppas och ber om att det inte är för tidigt och att vi är på en väg från vilken det inte finns någon återvändo till de senaste 30 åren som vi har upplevt.Todos nós esperamos e rezamos para que não seja demasiado cedo e para que estejamos no caminho a partir do qual não haja regresso aos últimos 30 anos que vivemos.

Ordbok