portugisiska-svenska översättning av retorno

återkomstenMen det är med största säkerhet inte finansmarknaderna som kommer att glädjas mest åt den fulla sysselsättningens återkomst.Na verdade, não serão certamente os mercados financeiros que mais se irão congratular com o retorno do pleno emprego. Förbättringen av situationen för de mänskliga rättigheterna kommer utan tvivel att främja de förflyttades återkomst.A melhoria da situação dos direitos humanos favorecerá, sem sombra de dúvidas, o retorno das populações deslocadas. Femtio år efter Bandung har vi Cancún och de alliansfrias återkomst, även om de mångdubblats.Cinquenta anos após Bandung, veio agora Cancún e o retorno dos não-alinhados, apesar de serem múltiplos.
återvändoVissa säger till och med att det nu inte finns någon återvändo.Há mesmo quem afirme que já ultrapassámos o ponto de não retorno. Är vi också beredda att riskera vårt klimat till den punkt där det inte längre finns någon återvändo?Estaremos nós também dispostos a sujeitar o nosso clima ao ponto de não retorno? Istäckena smälter, havsnivåerna stiger och snart kommer vi att nå en punkt utan återvändo.As calotas de gelo estão a derreter, os níveis dos oceanos estão a subir e, em breve, atingiremos o ponto de não retorno.

Ordbok