portugisiska-svenska översättning av risco

risken
Den värsta risken är att inte ta några risker.O pior risco é não correr riscos. Vilken risk för er, herr Barroso!Que risco para si, Sr. Barroso! Det finns just nu en risk för populism inom EU.Um risco impende agora sobre a Europa: o risco do populismo.
benaen

faraen
Pressfriheten kan därvid komma i fara.A liberdade de imprensa pode, desse modo, vir a correr risco. Detta är en fara vi inte tänker tolerera.Este é um risco com que não contemporizamos. Det civila uppvaknandet är i allvarlig fara.O despertar da sociedade civil está seriamente em risco.
linjeen
Det finns nu en risk för att EU lockas att följa en undfallande linje gentemot denna diktatur, precis som man gjorde med Kuba.Tal como fez com Cuba, a União Europeia corre o risco de se inclinar para prosseguir uma linha apaziguadora para com esta ditadura. Men i linje med den nya italiensk-ryska varianten South Stream riskerar energiprojektet med samma namn att läggas ned.Em sintonia com a nova produção italo-russa, o South Stream, o projecto no domínio da energia com o mesmo nome corre, porém, o risco de ser um fracasso. En alltför stor yta per djur skapar dessutom en onödig risk för skador under transport, så låt mig nu beskriva den linje jag har beslutat mig för att följa.Além disso, demasiado espaço por animal dá azo a desnecessários riscos de ferimentos durante o transporte. Permitam-me, por isso, estabelecer a linha por que optei.
ränder
repaenRepa bladen från grönkålen och koka dem mjuka.

Ordbok