portugisiska-svenska översättning av vitória

segerenDenna seger för parlamentet är en kollektiv seger.Esta vitória do Parlamento é uma vitória colectiva. Detta är en seger för konsumenterna.Trata-se de uma vitória para os consumidores. Tvisten kommer förmodligen att sluta med en dyrköpt seger.Tememos uma vitória pírrica nesta disputa.
Victoria

ViktoriaenHerr ordförande! Jag skall begränsa mig till endast en ö - Isle of Wight, utanför Englands sydkust - favoriten bland drottning Viktorias semesteröar.Senhor Presidente, confinar-me-ei apenas a uma ilha - a ilha de Wight situada na costa sul de Inglaterra - a ilha favorita da rainha Vitória para passar férias.
vinsten
Resultatet av detta kommer att bli ett avsevärt öppnande av marknaden och en vinst för mediemångfalden.O resultado será uma substancial abertura do mercado e uma vitória para o pluralismo dos meios de comunicação. Jag är rädd för att Tony Blair har tittat för mycket på Shakespeare som sa att ”ärelystna ... tar hellre mot förlust än sådan vinst som skymmer honom själv”.Receio que o Sr. Blair não tenha prestado grande atenção a Shakespeare, que disse: “a ambição prefere a derrota à vitória que a obscurece”. Den via media som vi försökte föra fram - och som demokrater måste vi acceptera vinst eller förlust - utraderades av ett förfarande som jag anser vara motbjudande.E esta via media que procurámos apresentar - e, como democratas, temos de aceitar a vitória ou a derrota - foi inviabilizada por um processo que me repugna.
Viktoriasjönen

Ordbok