portugisiska-tjeckiska översättning av lhes

jeJe naším úkolem, abychom jim odpověděli. É nosso dever dar-lhes resposta.
jichVažme si jich a mějme je v úctě. Prestemos-lhes tributo e homenagem. Měl by se jich zeptat a zkritizovat je. Deveria perguntar-lhes e criticá-los. I já jsem se jich ptal na pojištění. Também lhes coloquei a questão relativamente aos seguros.

jimJe naším úkolem, abychom jim odpověděli. É nosso dever dar-lhes resposta. Chybí jim pouze pracovní příležitosti. Apenas lhes faltam oportunidades de emprego. Proč jsme jim museli půjčit peníze? Por que motivo tivemos de emprestar-lhes dinheiro?
jimi nimi
ně
nichChcete po nich, aby se tváří v tvář smrti usmívali? Pede-lhes para sorrir face à ameaça da morte? Některé z nich se mohou stát konkurenceschopnými, pokud dostanou čas na transformaci. Algumas podem tornar-se competitivas se lhes for dado tempo para introduzir modificações. Má kolegyně poslankyně, která právě hovořila, se o nich již zmínila. O colega que acabou de falar já lhes fez referência.
nimZamítneme jakékoliv pozměňovací návrhy, které jdou proti nim. Iremos rejeitar quaisquer alterações que lhes sejam contrárias. Lidé zvenčí, chcete-li občané, by se k nim tedy neměli dostat. As pessoas estranhas, ou os cidadãos, se preferirem, não devem portanto, poder aceder-lhes.

Ordbok