portugisiska-tyska översättning av afinidade

AffinitätdieDas zeugt kaum von Affinität zu den europäischen KMU, die das Rückgrat unserer Wirtschaft bilden. Isso é prova da pouca afinidade que sentem com as pequenas e médias empresas, que são a espinha dorsal da nossa economia. Das zeigt, dass im Laufe der Zivilisation allmählich verstanden wurde, dass zwischen menschlichen Wesen und Tieren eine größere Affinität als zwischen menschlichen Wesen und Sachen besteht. Isto indica que, ao longo da história da civilização, se começou a perceber que existe maior afinidade entre seres humanos e animais do que entre seres humano e objectos.
Schwägerschaftdie

Sympathiedie
Verwandtschaftdie
Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen. O sentimento de afinidade mútua tem de crescer. Die kulturelle, geistige und religiöse Verwandtschaft verbindet Amerika und Europa über alle wirtschaftlichen und politischen Spannungen hinweg. As afinidades culturais, espirituais e religiosas ligam a América e a Europa para além de todas as tensões económicas e políticas.

Ordbok