portugisiska-tyska översättning av característico
- charakteristischBiokraftstoff ist ein weiteres charakteristisches Beispiel. O biocombustível é outro exemplo característico. Ich habe drei besonders charakteristische Punkte herausgegriffen. Destaquei três pontos particularmente característicos. Charakteristisch für diese Auffassung sind unter anderem zwei Punkte: Há dois elementos específicos que são característicos desta opinião:
- bezeichnendDieser Vorfall ist für die Zustände auf Kuba bezeichnend, denn es fügt sich in ein systematisches Muster ein. Este é um exemplo característico daquilo que está a acontecer em Cuba, pois insere-se num padrão sistemático. Es ist bezeichnend, dass nur wenige Tage vor dem 11. September ein Bericht über die Ergreifung von Initiativen zur Bekämpfung des Terrorismus angenommen wurde. É característico que apenas alguns dias antes do 11 de Setembro tenha sido aprovado um relatório sobre iniciativas a tomar para combater o terrorismo. Es ist bezeichnend und beschämend zugleich, daß in der letzten Zeit von führenden Persönlichkeiten der Mitgliedstaaten zunehmend nationalistische Aufrufe zu vernehmen waren. É característico e ao mesmo tempo aflitivo terem-se começado a ouvir nestes últimos tempos, de líderes de Estados-Membros, proclamações nacionalistas.
- kennzeichnendDie Entwicklung ging rasch in eine Richtung, die eine Schwächung der kollektiven Rechte bewirkt, die beispielsweise für den Wohlfahrtsstaat kennzeichnend waren. A evolução tem caminhado fortemente no sentido de uma redução dos direitos colectivos que têm sido característicos, nomeadamente, do Estadoprovidência.
- typischIch möchte sagen, wie typisch und charakteristisch das für diese Regierung ist. Tenho a dizer que isso é típico e característico deste Governo. Typisch für einen Kompromiß ist, daß im Grunde niemand mit dem Resultat so recht zufrieden ist. Característico de um compromisso é o facto de ninguém se sentir realmente satisfeito com o resultado.Diese Art des politischen Lebens ist in der Praxis typisch für die französischen und deutschen Rechtsextremen. Esse modo de vida política é de facto característico da extrema-direita francesa e alemã.
Populära sökningar
De största ordböckerna