portugisiska-tyska översättning av conspiração

KonspirationdieMir scheint, da sind wir uns alle einig: Nur die UKIP und ihre Anhänger können das als eine Art Konspiration oder Zensur beschreiben. Parece-me que isto é uma questão de bom senso, só o UKIP (Partido da Independência do Reino Unido) e os seus amigos podem considerar esta medida uma espécie de conspiração ou algum tipo de censura.
VerschwörungdieHier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht. Está em acção uma conspiração contra a vida, que recorre a métodos experimentados e testados para nos iludir. Das Problem ist nur, dass es eine Art Verschwörung gibt, um die Ausbeutung geheim zu halten. O problema é que existe uma terrível conspiração destinada a manter a exploração escondida. Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss. Espero que afirme ser preciso pôr cobro a esta conspiração do silêncio.

Kollaborationdie
KomplottdasBisweilen wurde auch von einem zionistischen Komplott gesprochen. Falou-se por vezes também de uma conspiração sionista. Es ist jetzt die Zeit gekommen, diesem - man muss ihn schon so bezeichnen - Komplott gegen Straßburg entgegenzuwirken. Chegou o momento de reparar aquilo a que não podemos deixar de chamar uma conspiração anti-Estrasburgo. Die Regierung in Khartum hat diesen Transfer angeprangert und als Komplott der westlichen Welt bezeichnet. Cartum denunciou esta transferência, evocando uma conspiração ocidental.
Zusammenarbeitdie

Ordbok