portugisiska-tyska översättning av deficiência
- MangelderAllerdings ist dieser Mangel jetzt behoben. Contudo, essa deficiência foi agora remediada.Das ist ein Mangel dieses Abschlusses. Esta é uma deficiência do acordo que foi alcançado. Der zweite Mangel betrifft den Überwachungsmechanismus. a segunda deficiência prende-se com os mecanismos de acompanhamento.
- BehinderungdieBetrifft: Strukturfonds und Menschen mit Behinderung Assunto: Fundos Estruturais e deficiência Meine zweite Bemerkung betrifft Passagiere mit Behinderung. O outro ponto que quero focar diz respeito aos passageiros com deficiência. Wir wollen, wenn ich diesen Begriff einmal gebrauchen darf, „Behinderung ohne Grenzen“. Queremos, se me permitem a expressão, a deficiência .
- MankodasTrotz alledem sehe ich auch einige Mankos bei dem nun vorliegenden Dossier und bei der nun vorliegenden Verordnung. Apesar de tudo isto, observo também uma série de deficiências no presente dossiê e no presente regulamento. Diese Mankos müssen dringend behoben werden, insbesondere seit den Ereignissen vom 7. April. Estas deficiências devem ser colmatadas com urgência, sobretudo depois dos acontecimentos de 7 de Abril. Es ist schwer, solche Pionierarbeit zu leisten, die klar darauf gerichtet ist, ein Manko in einem bestimmten Bereich des Unionsrechts zu beheben. É difícil fazer um trabalho pioneiro que claramente tem como intenção corrigir deficiências da legislação da União Europeia relativamente a alguns domínios.
- SchwächedieEine Schwäche des Überwachungssystems liegt in der nichteinheitlichen Anwendung in den Mitgliedstaaten. Uma deficiência do sistema de controlo encontra-se na aplicação não harmonizada nos Estados-Membros. Eine große Schwäche des 2. GFK besteht zum Beispiel in der viel zu geringen finanziellen Unterstützung der griechischen Inseln. A título de exemplo, uma deficiência grave do segundo QCA é o financiamento muito reduzido que é concedido às ilhas gregas.Das ist genau die Schwäche des Kodex, denn er ist nicht verbindlich und sieht keine Sanktionen gegen diejenigen vor, die trotzdem Waffen in Konfliktgebiete liefern. É precisamente nesta área que o Código apresenta deficiências, visto que não é vinculativo e não prevê quaisquer sanções contra aqueles que mesmo assim fornecem armas a regiões em conflito.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se