portugisiska-tyska översättning av eco

EchodasDer erste ist eigentlich ein Echo auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat. O primeiro é, na verdade, um eco do que foi dito pelo Comissário. Warum hat die Kommission die übereilte Information aus Deutschland wie ein Echo nachgesprochen? Por que razão a Comissão se fez eco das informações precipitadas emitidas pela Alemanha? Darüber hinaus wird auch das ECHO-Programm selbst gegenüber der ersten Lesung um 35 Millionen Euro gekürzt. Para além disso, o próprio programa ECO será reduzido também em 35 milhões de euros relativamente à primeira leitura.
WiderhallderEs bleibt zu hoffen, dass der Widerhall unserer Aussprache immerhin bis zur Kommission vordringt. Resta esperar que os ecos dos nossos debates subam um pouco até à Comissão. Diese Vorschläge werden bei den Bürgern der Europäischen Union keinen Widerhall finden. Estas sugestões não farão eco junto dos cidadãos da União Europeia. Der Hof weist seit Jahren auf diese Mängel hin, und endlich scheinen seine Bemerkungen Widerhall zu finden. De há anos a esta parte que o Tribunal vem insistindo nestas deficiências, e parece que finalmente as suas observações começam a ter eco.

Anhallder
EchodasDer erste ist eigentlich ein Echo auf das, was der Herr Kommissar gesagt hat. O primeiro é, na verdade, um eco do que foi dito pelo Comissário. Warum hat die Kommission die übereilte Information aus Deutschland wie ein Echo nachgesprochen? Por que razão a Comissão se fez eco das informações precipitadas emitidas pela Alemanha? Darüber hinaus wird auch das ECHO-Programm selbst gegenüber der ersten Lesung um 35 Millionen Euro gekürzt. Para além disso, o próprio programa ECO será reduzido também em 35 milhões de euros relativamente à primeira leitura.

Ordbok