portugisiska-tyska översättning av eficaz

wirksam
Es ist wirksamer und kostengünstiger. É mais eficaz e tem menos custos. Was wir brauchen ist eine gemeinsame und wirksame Strategie. Precisamos também de uma estratégia comum e eficaz. Wir machen das anders und nicht weniger wirksam. Fazemolo duma maneira diferente mas igualmente eficaz.
effektivIst das etwa effektiv und rationell? Será isto um procedimento eficaz e racional? Erstens, sind sie notwendig und effektiv? Primeiro, é necessário e eficaz? Das Verfahren verlief zügig und effektiv. O processo foi muito rápido e eficaz.

wirkungsvollUnd zwar eine praktische, einfache und wirkungsvolle Lösung. Uma solução que é prática, simples e eficaz. Sie muss wesentlich wirkungsvoller werden. É necessário que essa estratégia se torne muito mais eficaz. Wir wissen doch, dass sie nicht besonders wirkungsvoll sind. Como sabemos, estes não são muito eficazes.
zweckdienlichMit all den Änderungen haben wir es dahin gebracht, daß wir die Auswirkungen auf die gesamte Welt messen können und ein zweckdienliches Instrument verloren haben. Após a sua alteração, avaliámos contudo os efeitos em todo o mundo e perdemos assim um instrumento eficaz. Nach meiner Überzeugung ist das einzige wirksame und zweckdienliche Instrument zur Bewirtschaftung der Fischbestände das TAC- und Quotensystem, vorausgesetzt es wird richtig kontrolliert. Com efeito, penso que o único instrumento eficaz e pertinente para gerir os recursos haliêuticos, desde que seja bem controlado, é o dos TAC e das quotas.

Ordbok