portugisiska-tyska översättning av foco

BrennpunktderDann aber ist es unvermeidlich, daß das Urheberrecht in den Brennpunkt dieser Arbeit rückt. Nesta altura, porém, é inevitável que os direitos de autor venham a estar em foco nos trabalhos. Ich möchte mich ganz kurz auf die drei Hauptbereiche konzentrieren, die im Brennpunkt stehen werden. Gostaria de me debruçar sucintamente sobre três dossiers-chave que estarão particularmente em foco. Und aus dem Kongo, dem ehemaligen Zaire, wurde im Herzen von Zentral-Afrika ein Brennpunkt anhaltender Instabilität. E que fizeram do Congo, o ex-Zaire, um foco de desestabilização permanente no coração da África Central.
FokusderDie Städte bilden den Fokus von Chancen und Problemen. As cidades são o foco de oportunidades e de problemas. Der Fokus wird in dieser Woche jedoch unweigerlich auf die Unterzeichnung des Reformvertrags in Lissabon gerichtet sein. Mas esta semana o foco da atenção estará inevitavelmente na assinatura, em Lisboa, do Tratado reformador.

Glühbirnedie
Glühlampedie
KonzentrationdieDie Konzentration auf die Einbeziehung lokaler Akteure ist einer der zusätzlichen Werte dieses Programms. O foco na participação dos actores locais foi um dos valores acrescentados desta facilidade.

Ordbok