portugisiska-tyska översättning av homem

Mannder
Ich habe meine Rose einem Mann geschenkt. Bem, eu ofereci a minha rosa a um homem. Sie sind ein Mann mit vielen Qualitäten. O senhor é um homem de grande craveira. Er ist also ein ganz hervorragender Mann. É, portanto, um homem de grande excelência.
Menschder
Er war ein Mann mit Überzeugungen, aber ein liebenswürdiger Mensch, ein sehr guter Mensch, ein Mensch mit großem Mitgefühl. Era um homem de convicções, mas um homem de afectos, um homem muito bom e solidário. Sicherlich wurde das Geld vom Menschen erfunden, und der Mensch ist jetzt dessen Sklave. É certo que a moeda foi inventada pelo homem e que o homem se tornou escravo dela. Der Mensch bewegt sich und bewegt die Dinge. O homem movimenta-se e faz mudar as coisas.

Herrder
Herr Ministerpräsident, Sie sind ein Mann der Entschlusskraft. Senhor Primeiro-Ministro, o senhor é um homem determinado. Herr Präsident, der Mensch will Gott spielen. Senhor Presidente, um homem orgulhoso quer representar o papel de Deus. Herr Präsident, ich bin weder aus Holz noch aus Stein. Senhor Presidente, eu não sou um homem de pau, nem sou um homem de pedra.
Mann Männerder
männlich
maskulin
Mensch menschliches Wesender
Menschheitdie
Es geht um eine bestimmte Einstellung gegenüber dem Menschen, um eine Einstellung gegenüber der Menschheit. Trata-se de uma atitude perante o Homem, de uma atitude perante a humanidade. Wir sind das Europa, das wir aufgebaut haben, das Beste, was die Bürger der Menschheit zu geben vermochten. Somos a Europa que construímos, a melhor coisa que o homem deu à Humanidade. Der Beitrag der Menschheit zur Erwärmung in den letzten zehn Jahren ist eine starke Wahrscheinlichkeit. A contribuição do homem para o aquecimento global na última década é uma forte probabilidade.

Ordbok