portugisiska-tyska översättning av involuntário

unbewusst
unfreiwilligWarum hat der Anteil der Erwerbstätigen, die unfreiwillig in einem befristeten Arbeitsverhältnis ohne langfristige Sicherheit stehen, mehr als 6,5 % erreicht? Por que razão terá a percentagem de pessoas com contratos involuntários a termo e sem segurança a longo prazo atingido mais de 6,5%? Der Anteil unsicherer Arbeitsverhältnisse (Zeitbeschäftigung, unfreiwillige Teilzeitarbeit, Leiharbeit) hat erheblich zugenommen. A proporção de contratos com regime de emprego precário (trabalho temporário, trabalho em tempo parcial involuntário, trabalho temporário através de uma agência) aumentou consideravelmente. Das mag als freiwillig oder unfreiwillig bezeichnet werden, aber auf einem wettbewerbsorientierten Arbeitsmarkt muss man damit rechnen, nur einen bestimmten Marktwert zu haben. Chame-se-lhes voluntários ou involuntários, o facto é que as pessoas passarão a ter um valor de mercado pré-determinado.

Ordbok