portugisiska-tyska översättning av irmão

Bruderder
Herr Präsident! Vor einiger Zeit habe ich mich mit meinem Bruder getroffen. Senhor Presidente, estive há tempos com o meu irmão. Sein Bruder, Gyanendra, wurde zum neuen König gekrönt. Como novo rei, foi coroado o seu irmão Gyanendra.Das bedeutet, dass der landwirtschaftliche Betrieb meines Bruders in dieser Gegend in Gefahr ist. Isto significa que a quinta do meu irmão nessa zona se encontra em risco.
Geschwisterdie
Das sind Geschwister von Tieren, die erkrankt sind. Trata-se dos irmãos de animais que estão doentes. Es muss gesichert werden, dass die Kinder einer Familie, also Geschwister, ein und dieselbe Schule besuchen können. As crianças da mesma família, os irmãos, deverão frequentar a mesma escola. Welche Chancen haben dann zum Beispiel die Geschwister des Hofübernehmers? Quais são então, por exemplo, as hipóteses dos irmãos daquele que fica com a quinta?

Geschwisterchendas
Geschwisterkinddas
Schwesterdie
Stellen Sie sich vor, dass dies Ihrer Tochter, Ihrem Sohn, Ihrem Vater, Ihrer Mutter, Ihrem Bruder oder Ihrer Schwester widerfährt. Imaginem que isso acontece à vossa filha, ao vosso filho, ao vosso pai, à vossa mãe, ao vosso irmão, à vossa irmã.Die Existenzfähigkeit des Binnenmarktes und ein soziales Europa sind wie Bruder und Schwester: Sie gehen Hand in Hand. A viabilidade do mercado interno e uma Europa social são como irmão e irmã: andam de mão dada. Doch der Mensch ist unabhängig von seiner Religion oder Herkunft mein Bruder oder meine Schwester, und sein Blut ist mein Blut. Mas o homem, seja qual for a sua religião ou venha ele donde vier, é o meu irmão ou a minha irmã e o seu sangue é o meu sangue.

Ordbok