portugisiska-tyska översättning av mala

KofferderMan würde nicht vermuten, daß Ihr Koffer nicht angekommen ist. Ninguém diria que as vossas malas não chegaram. Dann wird der Koffer geöffnet, und man entdeckt Rauchmelder aus Sprinkleranlagen der ehemaligen DDR. A mala é aberta e descobrem-se detectores de fumo de sistemas de extinção de incêndios por chuveiro da antiga RDA.Da wird ein Koffer mit einem Geigerzähler überprüft, und der Kontrollbeamte sagt: " Das rappelt hier, das strahlt" . Uma mala é examinada com o contador Geiger e um funcionário do controlo diz «há por aqui uns ruídos, isto está a brilhar».
Gepäckraumder

HandtaschedieMeine Handtasche, die auf dem Boden stand, wurde weggerissen. A minha mala, que se encontrava no chão, foi subitamente retirada do interior do veículo. Nun, die Handtasche gibt es zwar nicht mehr, aber die Rückzahlungsforderungen von Großbritannien und von Deutschland sind weiterhin aktuell. Pois bem, a mala desapareceu, mas a redução e a reivindicação de redução permanecem, da parte do Reino Unido e da Alemanha. Wir alle erinnern uns noch sehr gut an den Auftritt Margaret Thatchers, bei dem sie ihre berühmte Handtasche schwingend auf den Tisch haute und sagte: "Ich will mein Geld zurück" . Todos nós recordamos a mala de mão que Margaret Thatcher brandiu quando bateu na mesa e declarou: »Quero o meu dinheiro de volta!»
Koffer Reisetaschedie
KofferraumderNach dem Erscheinen dieses Berichts hat es weitere Berichte gegeben, so etwa über Menschen, die mit Cäsium im Kofferraum ihres Autos unterwegs waren. Desde que essa notícia foi divulgada, houve outras notícias sobre pessoas a viajarem com césio na mala do carro.
Reisetaschedie

Ordbok