portugisiska-tyska översättning av meticuloso

akribisch
In akribischer Kleinarbeit hat Frau Wemheuer die Chronologie des Geschehens aufgearbeitet. A colega Wemheuer apresentou a cronologia dos factos com base num trabalho extraordinariamente meticuloso.
kleinkariert

peinlich genau
pingelig
sorgfältigIch begrüße die äußerst sorgfältige Arbeit von Herrn Díaz de Mera García Consuegra. Saúdo o trabalho muito meticuloso do senhor deputado Díaz de Mera García Consuegra. Ich möchte Frau Prets zu einem gründlich und sorgfältig erarbeiteten Bericht beglückwünschen. Felicito a senhora deputada Prets pelo seu relatório, completo e meticuloso. Der Bericht des nichtständigen Ausschusses über das Abhörsystem Echelon basiert auf sorgfältiger und gründlicher Arbeit. O relatório apresentado pela comissão temporária sobre o sistema ECHELON baseia-se num trabalho cuidado e meticuloso.
übergenau
überkorrekt
wählerisch

Ordbok