portugisiska-tyska översättning av persistência

Ausdauerdie
Ich gratuliere Herrn Rocard zu seiner Hartnäckigkeit und Ausdauer. Quero felicitar o deputado Rocard pela sua tenacidade e persistência.Dieser Platz kann auch durch Ausdauer, Mut, Qualifizierung und Qualität errungen werden, die auch die Männer an den Tag legen sollten, die hier einen Sitz haben wollen. Tal lugar pode igualmente ser conquistado pela persistência, a coragem, a aptidão, a qualidade, de que também deveriam dar provas os homens que querem ter assento nesta Assembleia. Meine erste Bemerkung betrifft die Ausdauer des Kollegen Piecyk, den ich dafür lobe und mit ihm all diejenigen, die ihn dabei auf politischer und auf Verwaltungsebene unterstützt haben. A primeira refere-se à persistência demonstrada pelo colega Piecyk, cujo valor aqui reconheço, e por todos aqueles que o apoiaram política e administrativamente.
Bestandder

BeständigkeitdieBeständigkeit wird auch im Osten gebraucht. Também em relação ao Leste é preciso haver persistência.

Ordbok