portugisiska-tyska översättning av prover

liefern
versorgen
Eine Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, sich selbst zu versorgen und ist letztendlich die beste Möglichkeit zur Schaffung einer Gesellschaft, in der alle das Gefühl haben, einbezogen zu sein. Ter um emprego significa poder prover o próprio sustento e, por extensão, constitui a melhor forma de se chegar a uma sociedade em que todos sintam participantes.
bereitstellen
beschaffen
besorgen
den Unterhalt sichern

gewähren
heranschaffen
sorgen
So wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen. Assim, ninguém é incentivado activamente a prover ao seu próprio sustento. Unser einziges Ziel im Hinblick auf diese Migranten besteht darin, für den Lebensunterhalt ihrer Familien zu sorgen. O nosso único objectivo no que se refere a estes imigrantes é o de prover às necessidades vitais das suas famílias. Wir sehen, dass die Republik Moldau klare Fortschritte in Richtung einer Wirtschaft macht, die für das Wohlergehen ihrer Bürgerinnen und Bürger sorgen kann. A Moldávia está a conseguir progressos claros e a tornar-se numa economia capaz de prover o bem-estar dos seus cidadãos.
versehen
versorgen mit
zur Verfügung stellen