portugisiska-tyska översättning av sobra

RestderMan spricht immer von den Überbleibseln, den Resten von Amsterdam; Reste werden normalerweise in den Abfall geworfen. Fala-se sempre das sobras, dos restos de Amesterdão; ora, os restos, normalmente, deitam-se no lixo. Ein anderer spezifischer Punkt ist die Verwertung von Speiseresten, das heißt Speiseabfällen aus Großküchenrestaurants und Cateringunternehmen. Um outro ponto específico consiste na utilização das sobras de cozinha e de mesa, isto é, de restos de comida de grandes restaurantes e de empresas de catering. Damit kommen wir weg von der end of pipe-Technologie, also immer überlegen zu müssen, was wir mit dem Rest, der übrigbleibt, machen. Desse modo, abandonamos a tecnologia end of pipe, do fim da linha, isto é, a situação de termos de pensar sempre no que é que vamos fazer com o resto, com o que sobra.
Reliktdas

Speiserestder
ÜberbleibseldasWenn nur mehr die Überbleibsel von Amsterdam vorhanden sind, wird es bei der Diskussion nicht um das Projekt der Europäischen Union, sondern um Effizienz gehen. Se ficarem apenas as sobras de Amesterdão a discussão será sobre a eficácia e não sobre o projecto da União Europeia.
Überrestder

Ordbok