portugisiska-tyska översättning av superficialmente

oberflächlich
Mit seinen Ausführungen hat der Kommissar die Bedenken ein wenig zerstreut, wenn man die Dinge oberflächlich betrachtet. Tudo aquilo que o senhor comissário disse vem dissipar um pouco as preocupações quando alguém vê as coisas superficialmente. Während oberflächlich eine Erhöhung der nuklearen Sicherheit vorgeschlagen wird, bleibt ihr wahrer Zweck verborgen, nämlich die Wiederbelebung einer inzwischen nicht mehr zeitgemäßen Nuklearindustrie. Embora proponham, superficialmente, aumentar a segurança nuclear, elas mascaram o seu verdadeiro propósito, a saber revitalizar a indústria nuclear ora totalmente defunta. Oberflächlich betrachtet ist es vielleicht ein ethnischer Konflikt, aber im Grunde genommen geht es um eine Machtfrage. Ora, embora superficialmente se possa considerar que tal é um conflito étnico, essencialmente trata-se de uma questão de poder.

Ordbok