portugisiska-tyska översättning av tibetano

Tibetischdas
Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. O povo tibetano tem direito à liberdade e à independência. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. Os monges tibetanos não podem ser obrigados a frequentar sessões de formação ideológica. Diese Initiierung wird das Tibetische verdrängen, wenn sich die EU nicht um das Gegenteil bemüht. Esta iniciação suprimirá tudo o que é tibetano, se a UE não se esforçar por fazer algo em contrário.
tibetanischIm letzten Monat wurden im Kloster Drepung fünf tibetanische Mönche festgenommen. No mês passado, cinco monges tibetanos foram detidos no mosteiro de Drepung. Letzten Juni übergab Kathmandu tibetanische Flüchtlinge an die chinesischen Behörden. Em Junho passado, Catmandu entregou refugiados tibetanos às autoridades chinesas. Abgeordnete dieses Parlaments haben wiederholt betont, dass tibetanische Mönche besonders gefährdet sind. Como os deputados a este Parlamento reiteradamente salientaram, os monges tibetanos correm um risco acrescido.

TibeterderUiguren sind keine weiteren Tibeter, und Tibeter sind keine weiteren Uiguren. Os uigures não são outros tibetanos e os tibetanos não são outros uigures. Warum versuchen Tibeter, aus China zu fliehen? Porque é que os tibetanos tentam fugir da China? Bisher ist Tibetisch die Amtssprache in Tibet und in jenen Regionen Chinas gewesen, in denen die Tibeter die wichtigste Volksgruppe sind. Até agora, o tibetano tem sido a língua oficial do Tibete e das regiões chinesas onde os tibetanos constituem o principal grupo étnico.
Tibeterindie
tibetisch
Das tibetische Volk hat ein Recht auf Freiheit und Unabhängigkeit. O povo tibetano tem direito à liberdade e à independência. Tibetische Mönche dürfen nicht dazu gezwungen werden, an ideologischen Schulungen teilzunehmen. Os monges tibetanos não podem ser obrigados a frequentar sessões de formação ideológica. Diese Initiierung wird das Tibetische verdrängen, wenn sich die EU nicht um das Gegenteil bemüht. Esta iniciação suprimirá tudo o que é tibetano, se a UE não se esforçar por fazer algo em contrário.

Ordbok