portugisiska-tyska översättning av tudo bem

gut
So weit, so gut, soweit die Theorie. Até aqui, tudo bem, no que diz respeito à teoria. Nun gut, dann stellen Sie das bitte in der heutigen Aussprache klar. Tudo bem, que isso fique bem claro aqui hoje no debate.
okay

einverstanden
Soweit, so gut, und damit bin ich ja auch sehr einverstanden. Até aqui, tudo bem; aliás, concordo plenamente.
in OrdnungWeiterhin sterben in Belgien, Frankreich, Großbritannien Rinder, aber es ist ja alles in Ordnung. Os bovinos continuam a morrer na Bélgica, em França e na Grã-Bretanha, mas está tudo bem. Das heißt jedoch nicht, dass alles in Ordnung wäre und nicht auch Kritik erhoben werden müsste. Por outro lado, isto não significa que esteja tudo bem e que não haja críticas a fazer. Solange der Gewinn und die Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union gewährleistet sind, ist das in Ordnung. Desde que o lucro e a competitividade da União europeia estejam assegurados, então está tudo bem.
sicher
wie geht es dir

Ordbok