portugisiska-ungerska översättning av cair

zuhanKépzeljék csak el, hogy az EU-nak nincs költségvetése a jövő évre, miközben az euró zuhanórepülésben van. Imaginem que a UE não tinha orçamento no próximo ano e que o euro estava a cair a pique. A válságot a túlzott tejkínálat okozza, amely az árak zuhanásához vezet. A crise deve-se a uma oferta de leite demasiado abundante, que faz cair os preços. A jószág takarmányozása teszi ki a költségeik 60-80%-át, és jövedelmük zuhan: havonta átlagosan 700 euróból kénytelenek megélni. Os alimentos para bovinos representam 60 a 80% dos seus encargos e os seus rendimentos estão a cair: eles sobrevivem com 700 euros por mês, em média.
bucskázik

bukikEzeknek a teszteknek a hitelessége természetesen az eredmények végrehajtásán áll vagy bukik. Claro que a credibilidade destes testes irá manter-se ou cair com a implementação dos resultados.
elbukik
esikHa azonban figyelmetlenek vagyunk és ez a kalapács a lábunkra esik, akkor nem tudunk tovább járni. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar. A legfőbb következmény az aktív népesség csökkenése, amely a 2010-es 331 millióról 2050-re mintegy 268 millióra esik vissza. A principal consequência é uma redução na população activa, que cairá de 331 milhões em 2010 para cerca de 268 milhões em 2050. Most azonban korrigáltak, amint az nemrég hallhattuk Almunia úrtól: a gazdasági növekedés 2%-ra esik az idén, majd 2009-ben továbbcsökken 1,8-ra. Entretanto foi efectuada uma correcção, conforme referiu há pouco o Senhor Comissário Almunia, nomeadamente o crescimento económico irá cair para os 2 % este ano e em 2009 irá cair para 1,8 %.
felbukik
hanyatt esik
lebucskázik

Ordbok