portugisiska-ungerska översättning av comovente

meghatóMegható ez a törődés Európa népeivel és jövőjükkel. Esta preocupação com os povos da Europa e com o seu futuro é comovente. Hallottam a keresztény örökséggel kapcsolatos megható szavakat, és sok igazság van bennük. Ouvi palavras comoventes sobre a herança cristã, e encerram bastante verdade. A Bizottság munkájához gratulált nekem Obama elnök, az Egyesült Nemzetek főtitkára és a Nobel-díjas Pachauri úr, aki megható levelet írt nekem. Recebi cumprimentos, em nome da Comissão, do Presidente Obama, do Secretário-Geral das Nações Unidas e do vencedor do Prémio Nobel, senhor Pachauri, que me escreveu uma carta comovente.
megindítóLezárom ezt a megindító vitát. Este comovente debate está encerrado. Az egység ilyenfajta megnyilvánulása mindig megindító. Uma demonstração de unidade deste tipo é, em geral, muito comovente. Megindító szavak ezek számomra és a generációm számára, a szüleim számára, akik mindketten szolgáltak a II. világháborúban. Estas são palavras muito comoventes para mim e para minha geração, pois os meus pais serviram o seu país na Segunda Guerra Mundial.

Ordbok