portugisiska-ungerska översättning av contudo

mindamellettMindamellett nem térhetünk el vezérelvünktől, a szolidaritástól. Contudo, não nos devemos afastar do nosso princípio orientador de solidariedade. Mindamellett ne tegyünk úgy, mintha az ügynek nem lenne átfogóbb politikai vetülete is. Contudo, não vamos fingir que o caso não tem um contexto político mais alargado. Mindamellett a balti-tengeri térség aggasztó környezeti állapota nem az egyetlen kihívás, amellyel a régiónak szembe kell néznie. Contudo, o grave estado de saúde do Mar Báltico não é o único desafio com que a região se defronta.
mindazonáltalA jog mindazonáltal nem működik. Contudo, a legislação não está a funcionar. Mindazonáltal hat pontban összefoglalnám a legfontosabbakat. Resumirei, contudo, seis pontos fundamentais. Mindazonáltal a Parlament most irányt mutathat. Contudo, o Parlamento pode agora indicar o rumo.

azértAzért természetesen még nekik is sok teendőjük marad. Contudo, obviamente que também eles ainda têm muito a fazer. Ma azonban nem azért vagyunk itt, hogy egy nyelvi kérdést boncolgassunk. Contudo, não estamos aqui hoje para resolver uma questão linguística. Ezzel kapcsolatban azért tennék egy észrevételt. Contudo, gostaria de fazer uma observação a este respeito.
azonbanA jelentés erényei azonban ezzel kimerülnek. Contudo, a sua virtude termina aí. Van még egy második kérdés is azonban. Há contudo uma segunda questão. Azonban ez egyetlen országban sincs így. Contudo, num dos Estados-Membros não será assim.
mégisMégis, még ma is hallhattam ilyeneket. E, contudo, até isso ouvi hoje. Mégis rendkívül összetett kérdésről van szó. Contudo, é também uma questão extremamente complexa. Mégis, mit tesz most az Európai Parlament? Contudo, que faz o Parlamento Europeu perante isto?

Ordbok