portugisiska-ungerska översättning av habitual

megrögzött
megszokottMost pedig visszatérünk megszokott ügyrendünkhöz. Vamos agora passar à nossa ordem de trabalhos habitual. Amint az az ilyen esetekben megszokott, felhívjuk a figyelmet a diktatúra ismérveire. Como é habitual nestes casos, observamos o que fazem normalmente os ditadores. Az egyik prioritásunk az kell, hogy legyen, hogy a betegek számára lehetővé váljon minél tovább a megszokott környezetükben maradni. Uma das nossas prioridades deve ser permitir que os doentes permaneçam tanto tempo quanto possível no seu ambiente habitual.

rendszeresAz a szándékom, hogy ezt az egyeztetést az Európai Tanács üléseinek rendszeres témájává teszem. Tenciono fazer com que este ponto passe a estar incluído habitualmente nas reuniões do Conselho Europeu.
szokásosA szokásos uniós "puha retorika” nem elegendő. A habitual retórica suave da UE não é apropriada. Ez nem a szokásos parlamenti eljárás. Não é esse o procedimento parlamentar habitual. Véleményem szerint az ülést a szokásos módon meg kell tartani. A meu ver, a sessão tem de se realizar da forma habitual.
szokványosTalán nem szokványos, de az ő munkájáról is szeretnék ejteni pár szót. Talvez não seja muito habitual fazê-lo, mas gostaria também de saudar o trabalho desenvolvido por este último. Ezzel együtt, a polgároknak továbbra is lehetőségük lesz panaszt emelni a szokványos módon, mint a korábbi hírközlési szabályozás alatt. Posto isto, os cidadãos poderão continuar a queixar-se da forma habitual, como acontecia ao abrigo das antigas regras aplicáveis às telecomunicações.
visszaeső

Ordbok