spanska-danska översättning av fortaleza

borg
fortVi har ikke brug for Fort Europa. No necesitamos una fortaleza europea. De ynder at kalde det "Fort Europa". Lo llaman "La fortaleza Europa" . Politistaten "Fort Europa" er faretruende nær. El Estado policial «Fortaleza Europa» está peligrosamente cerca.

fæstningEuropa skal ikke blive en fæstning. Europa no debe convertirse en una fortaleza. Disse tragedier viser Europas fæstnings grimme ansigt. Estas tragedias muestran la cara terrible de nuestra fortaleza. Unionens politik bekræfter dermed frygten for en Fæstning Europa. La política de la Unión confirma de este modo los temores a una Europa concebida como fortaleza.
ressourceI betænkningen lægges der særlig vægt på de menneskelige ressourcer, som i høj grad er EU's stærke side. El informe presta una atención especial al tema de los recursos humanos, que son la verdadera fortaleza de la UE. Olie - den store ressource, der tapper borgerne i Ækvatorialguinea - er nu sagens kerne og grunden til, at præsident Obiang Nguema har et stærkt styre. El petróleo, la gran riqueza que se está esquilmando a los ciudadanos ecuatoguineanos es hoy el quid de la cuestión, donde reside la fortaleza del régimen de Obiang Nguema. Det er en af Unionens styrker, at den råder over en lang række ressourcer, fra humanitær bistand til sine politikker for landbrug, handel, udvikling og miljø. Una de las fortalezas de la Unión es que dispone de un amplio abanico de recursos, desde la ayuda humanitaria a sus políticas sobre agricultura, comercio, desarrollo y el medio ambiente.
resurse

Ordbok