spanska-eesti översättning av conocimiento

teadmineUsalduse aluseks on aga teadmine. Sin embargo, la confianza surge del conocimiento. See toob meile teadmise ning teadmine on alus, millest lähtudes rakendatakse meetmeid ja käivitatakse kõik meie programmid. Así sabremos algo, y el conocimiento es la base para tomar medidas y para todos nuestros programas. Mäletan ängi, mida tekitas teadmine, et maa ja taevas on kinni, et raudset eesriiet kaitsevad okupatsiooniarmee sõdurid. Recuerdo la ansiedad generada por el conocimiento de que la tierra y el cielo se encontraban bloqueados, que los soldados del ejército de ocupación protegían el telón de acero.
teadmisedTeadmised ja rahalised vahendid ei ole veel kõik. El conocimiento y los fondos no lo son todo. Teadmised peavad saama viiendaks vabaduseks. El conocimiento debe convertirse en la quinta libertad. Teadmised on tervisliku elustiili võti. El conocimiento es la clave para un estilo de vida saludable.

tundmineAjaloo tundmine on vaktsiin kaks korda järjest samasse lõksu langemise vastu. El conocimiento de nuestra historia será el antídoto para no tropezar de nuevo en la misma piedra. Majandusteaduse aluste tundmine aitaks neil mõista, et just sel põhjusel ei peaks Ühendkuningriik ühinema. Un conocimiento de economía básica les diría que esta es precisamente la razón por la que Gran Bretaña no debería adherirse. kirjalikult. - (CS) Mis tahes Euroopa romade kaasamise strateegia aluseks peab olema eelkõige kohalike olude tundmine. Cualquier estrategia europea para la integración de la población romaní debe basarse, en primer lugar, en el conocimiento de las condiciones locales.

Ordbok